Arara

Alemão para trabalhar na Alemanha

Em muitas vagas na Alemanha, o dia a dia acontece em alemão: com colegas, clientes e pacientes. Aqui estão as situações, as frases e os erros que mais aparecem para quem fala português.

O app está nos últimos ajustes. Deixe seu e-mail e avisamos no lançamento.

A trilha, do A1 ao C1

Situações de plantão, com o vocabulário do hospital. Cada etapa é uma conversa por voz com o tutor, e a última é a entrevista de emprego.

Exemplo pronto, para você ver o formato. No app, a IA escreve a trilha a partir do cargo que você digitar.

Enfermeira de UTIAlemão · Enfermagem

  1. A1Apresentar-se ao paciente
  2. A2Perguntar sobre dor e sintomas
  3. B1Passagem de plantão
  4. B2Explicar um procedimento à família
  5. C1Entrevista para vaga no exterior

Der Patient in Bett 4 hatte heute Nacht Fieber.

O paciente do leito 4 teve febre durante a noite.

Onde o alemão aparece no trabalho

  • Entrevista de emprego (Vorstellungsgespräch): falar da sua experiência e do porquê da mudança.
  • Primeiro dia: apresentar-se ao time, entender a rotina e perguntar sem medo.
  • Telefone e e-mail com clientes, fornecedores e outros setores.
  • Na saúde: passagem de plantão, conversa com o paciente e com a família.
  • Fora do trabalho: registro de endereço, banco, aluguel e médico.

Nível e certificado

Muitas vagas e processos de reconhecimento pedem um nível comprovado por certificado oficial, como B1 ou B2. Confira o que a sua vaga ou o seu processo exige.

A Arara treina a fala, mas não emite certificado nem substitui a prova.

Por que o alemão parece difícil

Três coisas pegam quem fala português: os casos (o artigo muda conforme a função na frase), o verbo que vai para o fim em muitas frases e a diferença entre Sie e du.

Nada disso se resolve só lendo a regra. Resolve falando, errando e vendo a forma certa na hora, várias vezes.

Como treinar na Arara

Você digita o seu cargo e a IA monta a trilha do A1 ao C1 com as situações desse trabalho, em alemão. Acima, um exemplo para enfermagem.

Cada correção vem explicada em português, e um quiz depois da conversa revisa os seus erros.

Frases para treinar

  • Der Patient in Bett 4 hatte heute Nacht Fieber.

    O paciente do leito 4 teve febre durante a noite.

  • Guten Tag, ich bin die neue Kollegin im Team.

    Bom dia, sou a nova colega do time.

  • Könnten Sie das bitte wiederholen?

    O senhor poderia repetir, por favor?

  • Ich habe drei Jahre Erfahrung in der Intensivpflege.

    Tenho três anos de experiência em terapia intensiva.

  • Wann passt es Ihnen am besten?

    Qual horário é melhor para o senhor?

Correções que aparecem muito

Erros típicos de quem pensa em português, do jeito que a correção aparece no app.

  • Ich empfehle der Fisch.

    Ich empfehle den Fisch.

    Empfehlen pede acusativo: der Fisch vira den Fisch.

  • Ich warte hier seit eine Stunde.

    Ich warte hier seit einer Stunde.

    Seit pede dativo: eine Stunde vira einer Stunde.

  • Ich habe gestern gearbeitet viel.

    Ich habe gestern viel gearbeitet.

    No passado com haben, o particípio vai para o fim da frase.

  • Kannst du mir helfen, Herr Weber?

    Können Sie mir helfen, Herr Weber?

    Com Herr ou Frau e no trabalho, use Sie, a forma formal. O verbo muda para können.

Perguntas

Não. A Arara treina a conversa. Para vagas e reconhecimento de diploma, confira qual certificado oficial é pedido.

Leia também

Seja avisado no lançamento

Deixe seu e-mail e avisamos assim que o app sair, no Android e no iPhone.

Entre na lista de espera

Um e-mail quando o app sair, com o link das lojas.