Arara

Inglês para TI

Ler documentação em inglês você já lê. O que trava é falar na daily, explicar uma decisão para o cliente e passar na entrevista. É isso que a trilha treina, por voz.

O app está nos últimos ajustes. Deixe seu e-mail e avisamos no lançamento.

A trilha, do A1 ao C1

Daily, cliente, decisão técnica e entrevista. Cada etapa é uma conversa por voz com o tutor, e a última é a entrevista de emprego.

Exemplo pronto, para você ver o formato. No app, a IA escreve a trilha a partir do cargo que você digitar.

Desenvolvedora back-endInglês · Tecnologia

  1. A1Apresentar-se ao time
  2. A2Contar o que fez na daily
  3. B1Reunião com cliente
  4. B2Defender uma decisão técnica
  5. C1Entrevista técnica

Can you walk us through the new release?

Pode nos apresentar a nova versão?

Onde o inglês aparece no trabalho de tecnologia

  • Daily e planning com times de fora: contar o que fez, o que vai fazer e o que está travando.
  • Reunião com cliente: apresentar uma entrega, responder dúvidas, explicar o que muda no prazo.
  • Code review e decisões técnicas: defender uma escolha e discordar sem soar grosseiro.
  • Entrevista técnica: falar da sua experiência e pensar em voz alta enquanto resolve um problema.

Por que ler não é o mesmo que falar

Na leitura você tem tempo; na conversa, a frase precisa sair na hora. Por isso tanta gente que entende tudo no Stack Overflow trava quando a câmera liga.

O treino que funciona para isso é falar em voz alta, errar, ver a forma certa e repetir. Na Arara, cada conversa é uma situação do seu trabalho, e a correção vem explicada em português.

Frases para treinar

  • Can you walk us through the new release?

    Pode nos apresentar a nova versão?

  • Yesterday I worked on the login bug. Today I'll finish the tests.

    Ontem trabalhei no bug do login. Hoje termino os testes.

  • I'm blocked by the API change. Can we pair on it after the meeting?

    Estou travado pela mudança na API. Podemos fazer em dupla depois da reunião?

  • Could you clarify what you mean by real time?

    Você pode explicar o que quer dizer com tempo real?

  • We went with Postgres because the data is relational and the team already knows it.

    Escolhemos Postgres porque os dados são relacionais e o time já conhece.

  • I'll get back to you by the end of the day.

    Te dou um retorno até o fim do dia.

Correções que aparecem muito

Erros típicos de quem pensa em português, do jeito que a correção aparece no app.

  • I have a doubt about the deploy.

    I have a question about the deploy.

    Doubt é dúvida no sentido de desconfiança. Para uma pergunta, use question.

  • Can you explain me the next steps?

    Can you explain the next steps to me?

    Explain não vem seguido da pessoa: primeiro o que se explica, depois to me.

  • Actually, I work with React.

    Currently, I work with React.

    Actually é "na verdade". Atualmente, em inglês, é currently.

  • I am working here since 2021.

    I've been working here since 2021.

    Para algo que começou no passado e continua, com since ou for, use o present perfect.

Perguntas

Serve. Você digita o cargo do jeito que fala no dia a dia (QA, dados, produto, suporte, infraestrutura) e a IA monta a trilha com situações desse trabalho.

Outros guias

Seja avisado no lançamento

Deixe seu e-mail e avisamos assim que o app sair, no Android e no iPhone.

Entre na lista de espera

Um e-mail quando o app sair, com o link das lojas.